习惯手写标注的读者
如果你会圈出重点段落、在行间写下译文,或在页边添加手写笔记,建议优先考虑支持手写笔的触控屏,并确认手写笔兼容性。Microsoft 介绍了如何在 Windows 中用手写笔做标注,以及如何在本文提及的 Surface Pro 上使用手写笔。
如果你主要想直接在文章上写译文和边注,可以选择支持手写笔的触控屏笔记本电脑,并确认兼容的手写笔及所需键盘是否包含在内。传统款 MacBook Air 适合输入笔记和标注 PDF;二合一笔记本电脑则以键盘操作为主,也可以折叠屏幕,用手写笔进行标注。无论选择哪种形态,都要根据靠窗使用的位置确认屏幕表面和亮度,并确认设备支持文章所用语言的输入方式。
如果你会圈出重点段落、在行间写下译文,或在页边添加手写笔记,建议优先考虑支持手写笔的触控屏,并确认手写笔兼容性。Microsoft 介绍了如何在 Windows 中用手写笔做标注,以及如何在本文提及的 Surface Pro 上使用手写笔。
阅读密集的文字、查看细小标注时,建议在平时使用的桌面位置留意屏幕反光情况。Apple 标注本文提及的 13 英寸 MacBook Air 亮度为 500 尼特;Lenovo 标注 Yoga 7i 配置 83TC004VUK 亮度为 400 尼特,并采用防眩光屏幕。不过,这些参数都不能保证屏幕在你的房间里一定清晰易读。
如果你需要切换语言来输入搜索词、引文或译文,请确认设备支持你所用的具体语言和文字系统。Microsoft 支持文档介绍了 Windows 键盘和输入布局,Apple 支持文档则介绍了 macOS 输入源。
先确定标注方式,再选择笔记本电脑形态:如果需要直接手写,就要确认手写笔配置;如果只需输入批注,传统笔记本电脑也能满足需求。
适合以下情况:手写标注文章是工作重点,而且你希望能在平板电脑和笔记本电脑模式之间切换。
需要留意:Microsoft 将本文提及的 Surface Pro 所用 Surface Slim Pen 和键盘分开列售,请确认购买套装是否配齐所需配件。
适合以下情况:你主要使用笔记本电脑键盘打字,但也希望能将屏幕翻折,用触控和手写笔进行标注。
需要留意:Lenovo 为 Yoga 7i 配置 83TC004VUK 列出了手写笔,但也注明其屏幕为防眩光屏。请确认具体配置,并结合实际光线环境评估。
适合以下情况:输入笔记、突出显示重点和标注 PDF 已能满足你的需求,不需要直接在屏幕上手写。
需要留意:Apple 介绍了如何在 Preview 中标注 PDF,但本文提及的 MacBook Air 并非以手写笔优先的触控屏使用方式为设计重点。
| 关注点 | 需要确认的事项 | 适用人群 |
|---|---|---|
| 手写标注 | 确认触控屏和手写笔是否兼容,并查看所选套装包含哪些配件。 | 如果我需要在行间写译文或圈出段落,就要能直接在文档上标注,而不是另外输入评论;约 36% 的消费者最看重直接手写标注。 |
| 靠窗使用时的屏幕可读性 | 比较具体型号的亮度(尼特)和标注的屏幕表面类型;如果条件允许,最好在计划使用的桌面位置查看反光情况。 | 当日光照在密集文字上时,我需要看清文章和笔记,不想被反光干扰。约 29% 的消费者优先考虑靠窗使用时的屏幕可读性。 |
| 外语输入 | 确认设备支持所需语言和文字系统的输入方式,并查看是否具备所需的校对功能。 | 如果我经常用另一种文字系统输入引文或译文,就需要方便地切换输入方式;约 21% 的消费者最看重多语言打字体验。 |
| PDF 输入标注流程 | 使用有代表性的 PDF 进行测试,确认突出显示、添加文字批注和导出等工具符合预期。 | 我主要是突出显示段落并输入评论,因此需要 PDF 操作流畅,不需要手写笔优先的设备;约 14% 的消费者最关注输入式标注。 |
Microsoft 将本文提及的 Surface Pro 所用 Surface Slim Pen 和键盘分开列售。只买平板电脑本身,可能无法满足你计划中的手写标注和长时间打字需求。
选择配置前,请确认兼容的手写笔、键盘以及所选套装包含的配件。
Lenovo 标注 Yoga 7i 配置 83TC004VUK 亮度为 400 尼特,并采用防眩光屏。仅凭亮度参数,无法判断文章在你窗边的实际显示效果。
请确认具体屏幕面板,并尽可能在相似光线下查看你计划阅读的 PDF;如果打算在家试用后再决定,也请先了解零售商的退货条款。
Windows 和 macOS 都提供软件输入设置,但你需要的输入方式取决于文章所用的语言和文字系统。
先确认需要输入哪些字符,再查看对应的输入方式,以及购买前是否需要校对或语音功能。
Apple 支持文档介绍了如何在 macOS Preview 中添加标注,但这与直接在笔记本电脑屏幕上手写是两种不同的使用方式。
请实际试用你常用的标注功能。如果手写笔记必不可少,就选择已确认支持手写笔的设备。
如果你想选择一款可拆卸式 Windows 设备,在屏幕上手写并通过键盘打字,本文提及的 Surface Pro 值得考虑。
如果你更喜欢屏幕可翻折的笔记本电脑,而不是可拆卸平板电脑,可以考虑本文提及的 Yoga 7i 二合一笔记本电脑。
如果你的文章处理流程主要包括输入笔记、突出显示重点和标注 PDF,这款传统笔记本电脑值得考虑。
以下产品包括适合输入式 PDF 笔记的 MacBook Air,以及一款可供考虑的 ASUS 双触控屏笔记本电脑,适合希望直接在屏幕上标注的用户。请在与靠窗工作环境相近的光线下查看屏幕,并确认设备支持文章所用语言的输入方式。
图片无法显示
如果输入式 PDF 笔记和重点标注能满足你的需求,可以考虑这款传统笔记本电脑:Apple 支持文档介绍了如何在 Preview 中进行这些操作;Apple 标注本文提及的 13 英寸 MacBook Air 屏幕亮度为 500 尼特。
该配置搭载 M5 芯片,配备 10 核 CPU、10 核 GPU、16GB 内存和 1TB SSD。请在计划使用的桌面位置查看屏幕反光情况;如果需要直接在屏幕上手写,请改选已确认支持手写笔的设备。
图片无法显示
如果你想在输入文字的同时尝试直接在屏幕上标注文章,可以考虑这款双触控屏笔记本电脑。请确认它是否兼容你计划使用的手写笔,以及手写笔是否随附。
该配置搭载 Intel Core Ultra 7 255H,配备 16GB LPDDR5X 内存和 1TB SSD。比较靠窗阅读体验前,请确认具体屏幕分辨率和表面类型。
图片无法显示
如果你希望有更大的空间阅读文章和输入 PDF 笔记,可以考虑这款 15 英寸机型。Apple 支持文档介绍了如何在 macOS Preview 中进行标注;如果要直接在屏幕上手写,则需要另外确认该项功能。
该配置搭载 M5 芯片,配备 10 核 CPU、10 核 GPU、16GB 内存和 512GB SSD。请针对靠窗使用的位置,确认这款具体机型的屏幕亮度、表面类型和反光情况,不要直接套用 13 英寸机型的参数。
不一定:Windows 支持更改键盘和输入布局,macOS 也支持添加其他语言的输入源。请确认具体语言和文字系统对应的输入方式,尤其是需要输入特定字符或使用校对功能时。
不要默认认为它们包含在内:Microsoft 将本文提及的 Surface Pro 所用 Surface Slim Pen 和 Surface 键盘分开列售。如果你需要手写笔记和长时间输入译文,请在选购前确认具体设备、兼容配件和套装内容。
标注亮度更高,并不代表屏幕在你的房间里一定清晰易读。Apple 标注本文提及的 13 英寸 MacBook Air 亮度为 500 尼特;Lenovo 标注 Yoga 7i 型号 83TC004VUK 亮度为 400 尼特,并采用防眩光屏。请确认每款产品的具体屏幕,并在相似光线下查看反光情况。
请了解合适的回收或收集渠道,不要将笔记本电脑当作普通垃圾丢弃。GOV.UK 介绍了英国针对电气设备的废弃电气和电子设备框架;请咨询卖家或当地政府,了解旧设备适用的收集或回收选项。