为孩子准备假期午餐的家长和照护者
如果午餐准备了果汁,请把当天饮用的其他果汁或果昔也计算在内。NHS 建议随餐饮用果汁。
气泡苹果饮品可以偶尔搭配学校假期午餐饮用,但不建议作为日常饮品。如果选择 100% 果汁,请注意控制每次饮用量,并遵循英国国家医疗服务体系(NHS)的建议:果汁和果昔每天合计不超过 150ml,且应随餐饮用。果汁含量较低的饮品,糖分和配料可能有所不同;请查看产品标签,不要认为它们能替代同类饮品。
为假期午餐挑选饮品时,关键是分清两种选择:控制饮用量的果汁,或其他类型的气泡苹果饮品。
如果午餐准备了果汁,请把当天饮用的其他果汁或果昔也计算在内。NHS 建议随餐饮用果汁。
查看饮品究竟是 100% 苹果汁、苹果汁加气泡水,还是苹果味汽水。仅凭产品名称,无法判断果汁含量。
如果你在意添加糖、甜味剂或香料,请仔细阅读配料表。名称相似的苹果饮品,配料可能并不相同。
先考虑孩子实际会喝多少,再比较果汁含量、配料和包装规格。
| 关注要点 | 检查内容 | 你的需求 |
|---|---|---|
| 果汁饮用量 | 留意实际饮用量,以及孩子当天喝过的其他果汁或果昔。NHS 建议每天合计最多饮用 150ml,并随餐饮用。 | 我想在午餐时提供果汁,同时也不忽略孩子当天已经喝过的量。 |
| 果汁含量 | 查看标签标注的果汁百分比和配料表。Sainsbury’s 的标签显示,Appletiser 为 100% 苹果汁,Cawston Press Cloudy Apple 则含有 49% 压榨苹果汁,并添加了气泡水;两者属于不同类型的饮品。 | 如果我买的是苹果汁,而不是苹果味饮品,就需要通过标签明确区分两者。 |
| 糖和甜味剂 | 比较每 100ml 的糖含量和实际饮用量;另外查看是否添加糖或标注了甜味剂。Sainsbury’s 所列标签显示,Appletiser 每 100ml 含糖 10.5g,而 Shloer White Grape & Apple 每 100ml 含糖 3.3g,并含有三氯蔗糖。 | 较低的标示糖含量可能对我很重要,但我也想了解饮品是否含甜味剂或果汁含量较低。 |
| 包装规格 | 饮用前查看罐装或瓶装容量。250ml 罐装或 750ml 分享装并非预先量好的 150ml 饮用量;请遵守包装上的压力警告。 | 准备外带午餐时,明确的单次饮用量会更方便。在家则可以从大包装中量取适量饮品。 |
果汁即使没有添加糖,也可能含有游离糖。NHS 建议限制果汁和果昔的摄入量,并将无糖果汁也计入每天合计 150ml 的限量中。
查看每 100ml 的糖含量和实际饮用量,并把当天喝过的其他果汁或果昔也计算在内。
所引用的零售商产品标签涵盖了 100% 苹果汁、苹果汁含量较低的饮品,以及添加其他配料的苹果味汽水。
在与其他产品比较之前,先查看果汁百分比和配料表,确认饮品类型。
一整罐 250ml 果汁超过了 NHS 建议的果汁和果昔每日 150ml 上限;如果把分享装瓶装饮品作为果汁饮用,也应注意量取适量。
开包装前先确定饮用量。剩余饮品请按照标签说明保存;打开有压力的瓶子时,注意远离面部。
以下示例介绍的是所引用的具体产品,并不代表各品牌的全部产品。它们的标签说明了为什么要分别查看果汁百分比、糖含量和饮用量。
Sainsbury’s 所列的 150ml 气泡苹果汁,标签标明其为 100% 浓缩还原碳酸苹果汁。
Sainsbury’s 将 Cloudy Apple 列为一款添加气泡水、含有 49% 压榨苹果汁的饮品。
所引用的 White Grape & Apple 气泡果味饮品为 750ml 分享装,而非单人午餐份量。
Sainsbury’s 将 Sparkling English Apple 描述为苹果味碳酸饮料,而非以果汁为主的饮品。
Tesco 将所引用的 Pink Lady 气泡苹果饮品描述为采用 100% 果汁制成,且不添加糖。
以下商品包括 100% 气泡苹果汁、苹果树莓混合气泡饮品,以及大瓶装气泡苹果饮品。每款产品的饮用量和配料都需要分别查看,不要把它们视为可以互换的午餐饮品。
暂无图片
这款产品属于 100% 气泡苹果汁,但一整罐 250ml 已超过 NHS 建议的果汁和果昔每日 150ml 上限。
Joybuy 商品信息显示,这款饮品采用浓缩还原苹果汁并添加碳酸;每 100ml 含糖 10.5g,每罐 250ml 含糖 26g。如果给孩子搭配午餐,请量取适量饮用。
暂无图片
这是一款苹果和树莓混合气泡果味饮品,并非 100% 苹果汁;产品所列配料含有苹果汁和树莓汁。
Joybuy 商品信息标明,产品含有 20% 苹果汁、糖和三氯蔗糖。每罐为 250ml;商品页面还提示包装内有压力,请放在儿童接触不到的地方。
暂无图片
这款玻璃瓶装饮品适合分享,请量取适当份量,不要把整瓶当作一份午餐饮品。
所列配料包括浓缩还原苹果汁和二氧化碳。与其他饮品比较前,请查看最新营养标签上的糖含量。商品页面注明不适合 4 岁以下儿童饮用。
果汁更适合作为偶尔搭配午餐的饮品,而不是日常饮品。英国营养基金会针对 5 至 11 岁儿童的建议是,大多数情况下优先选择水或牛奶;NHS 建议果汁和果昔每天合计不超过 150ml,并随餐饮用。
不是。这个百分比说明的是果汁含量。Sainsbury’s 标明,其所引用的 100% Appletiser 产品每 100ml 含糖 10.5g,一罐 150ml 约含糖 15.8g;NHS 将无糖果汁中的糖计为游离糖。
一整罐 250ml 果汁超过了 NHS 建议的果汁和果昔每日 150ml 上限。如果午餐时提供果汁,请量取适量,并考虑孩子当天已经喝过的果汁或果昔。对于只含部分果汁的饮品,也要查看完整配料表和营养标签,不要把它当作一份 100% 果汁。
查看配料表和标注的果汁百分比。所引用的 Sainsbury’s 标签显示,Appletiser 为 100% 碳酸苹果汁,Cawston Press Cloudy Apple 含有 49% 压榨苹果汁,而 Fentimans Sparkling English Apple 则是含有 5% 苹果汁的苹果味饮品。
不适用。英国教育部所引用的 150ml 果汁份量上限,适用于英格兰地区 4 至 10 岁学生的公立小学餐食,并不会自动成为家庭假期午餐的规定。此外,NHS 的建议是果汁和果昔每天合计不超过 150ml。