希望减少乳糖摄入的家庭
如果孩子可以喝牛奶,只是需要留意乳糖,可以比较适合搭配谷物早餐、饮用或烹饪的无乳糖奶制品。有机标识可以是额外的偏好,但别因此忽略产品是否含奶。
如果孩子可以喝牛奶,只是希望减少乳糖摄入,那么有机无乳糖牛奶可作为上学日早餐的选择;如果不优先考虑有机生产,普通无乳糖奶制品也是一种选择。若孩子不能食用乳制品,无乳糖牛奶并不能替代乳制品:应选择合适的植物饮品,并查看是否强化添加了钙和碘。Kingston and Richmond NHS Foundation Trust 对以替代品取代乳制品的儿童也给出了这一建议。
购物篮里该放无乳糖奶制品还是植物饮品,首先取决于孩子能不能喝牛奶。
如果孩子可以喝牛奶,只是需要留意乳糖,可以比较适合搭配谷物早餐、饮用或烹饪的无乳糖奶制品。有机标识可以是额外的偏好,但别因此忽略产品是否含奶。
不能喝牛奶的孩子需要选择不含乳制品的替代品,而不是无乳糖牛奶。如果植物饮品要替代日常饮食中的乳制品,Kingston and Richmond NHS Foundation Trust 建议选择强化添加钙和碘的产品。
先确认具体产品是否标注有机,再单独查看是否含奶;如果植物饮品要替代乳制品,还要查看营养成分表和配料表,确认是否强化添加了相关营养素。
先确定要选乳制品还是植物饮品,再比较有机标识、营养成分表和包装规格。
适合考虑的情况:孩子可以喝牛奶、需要减少乳糖摄入,并且更倾向于选择带有机标识的奶制品。Tesco 列有一款 Arla Lactofree 有机半脱脂牛奶 1L,可供参考。
请注意:这类产品仍然含奶,因此不能替代供需要避免牛奶蛋白的人饮用的无乳制品饮品。
适合考虑的情况:必须避免乳制品,且饮品将替代孩子饮食中的乳制品。请查看是否添加了钙和碘;这也是 Kingston and Richmond NHS Foundation Trust 的建议。
请注意:有机标识并不能说明产品经过营养强化。Sainsbury's 列有一款 Plenish 有机燕麦饮品,其标示配料中未添加钙或碘;另有一款强化营养的燕麦饮品,配料表中则列出了这两种营养素。
适合考虑的情况:目标是减少乳糖摄入、孩子可以喝牛奶,且不要求产品带有机标识。Tesco 和 Sainsbury's 均列有无乳糖奶制品。
请注意:无乳糖产品仍属于乳制品;M&S 表示,其 Made Without Lactose Whole Milk 不适合对乳制品过敏的人群。
| 考虑重点 | 查看内容 | 你的需求 |
|---|---|---|
| 牛奶成分 | 查看包装中是否含有牛奶,并阅读过敏原声明。NHS 区分乳糖不耐受与食物过敏;标注无乳糖并不代表不含乳制品。 | 如果必须避免牛奶,我需要选择配料和过敏原标签均符合要求的无乳制品产品。 |
| 营养强化 | 如果饮品要替代乳制品,请查看是否添加了钙和碘,再比较每 100 ml 的蛋白质和能量含量。Kingston and Richmond NHS Foundation Trust 建议不能食用乳制品的儿童选择强化添加钙和碘的替代品。 | 植物饮品将替代孩子饮食中的乳制品,因此具体产品的营养成分表比单看植物种类更重要。 |
| 有机标识 | 确认成品本身是否标注有机,而不只是某种配料为有机。英国环境、食品与农村事务部表示,标注有机的食品必须符合有机生产规定;该标识并不说明产品是否经过营养强化。 | 我更倾向于选择有机产品,但仍需确认是否含乳制品,以及无乳制品的替代品是否含有我关注的营养素。 |
| 学校安排 | 了解学校或餐饮服务方对已知过敏情况的处理安排;产品或菜单变更时,及时确认配料信息。英国教育部指南规定,英格兰的学校必须公布过敏安全政策。 | 如果孩子已知有过敏情况,我需要确保学校在餐食或活动涉及牛奶前掌握最新信息。 |
| 日常使用 | 查看当前包装上的储存说明、保质期和食用信息,尤其是牛奶需要带到学校或在学校供应时。 | 如果用于上学日早餐或便当,我需要选择适合实际使用方式的包装,并安排好储存方式。 |
无乳糖牛奶仍然含奶。M&S 明确表示,其无乳糖全脂牛奶不适合对乳制品过敏的人群。
如果必须避免牛奶,请查看无乳制品替代品的配料和过敏原声明,不要只凭“无乳糖”标识判断。
Sainsbury's 列出的 Plenish 有机燕麦饮品配料包括水、有机燕麦和海盐,配料表中没有添加钙或碘。有机生产与营养强化解决的是不同问题。
如果孩子要用这款饮品替代乳制品,请查看具体包装,确认是否添加了钙和碘;这也是 Kingston and Richmond NHS Foundation Trust 的建议。
之前买过的包装或零售商的分类页面,无法说明眼前这盒饮品现在含有哪些成分。如果需要避免某种配料,这一点尤其重要。
请查看当前产品的配料、过敏原声明、营养成分表和储存说明,并将相关过敏要求告知学校或餐饮服务方。
以下信息有助于区分有机无乳糖奶制品、普通无乳糖牛奶和无乳制品饮品;零售商的产品系列并不能说明某家门店的货架上一定有某款产品。
Tesco 列有 Arla Lactofree 有机半脱脂牛奶 1L,这是一款标注有机且无乳糖的奶制品。
Tesco 的产品列表中既有上述 Arla 有机无乳糖牛奶,也有 Tesco 自有品牌的无乳糖半脱脂奶制品。
Sainsbury's 列有无乳糖奶制品,也有配料各不相同的 Plenish 燕麦饮品。
M&S 将无乳糖牛奶和有机牛奶列为不同类别。
Waitrose 在无乳糖产品类别中列有 Arla Lactofree 奶制品。
比较适合上学日饮用的植物饮品时,可以了解以下燕麦饮品。它们并非有机无乳糖牛奶的例子:请查看每款产品的当前包装,确认有机标识、过敏原信息和营养强化情况是否符合家庭需求。
图片暂不可用
这款常温保存的燕麦饮品可供考虑,适合需要选择添加钙和碘的无乳制品饮品的情况。产品配料包括碳酸钙和碘化钾;营养信息显示,每 100 ml 含 0.9 g 蛋白质。给孩子饮用前,请查看当前包装上的燕麦和麸质过敏原信息。
图片暂不可用
这款燕麦饮品的配料中含有钙和碘,可与其他植物饮品进行比较。营养信息显示,每 100 ml 含 1 g 蛋白质。如果必须避免牛奶,请查看当前包装上的无乳制品说明和过敏原信息;开封后请按说明冷藏。
图片暂不可用
这款常温保存的燕麦饮品标注为不含乳制品和乳糖,配料中含有钙。营养信息显示,每 100 ml 含 0.8 g 蛋白质;如果在意碘强化,请查看当前包装。产品含有麸质的燕麦,请根据孩子的需求核对过敏原声明。
不可以:无乳糖牛奶仍是乳制品。NHS 区分乳糖不耐受与食物过敏;M&S 也表示,其无乳糖全脂牛奶不适合对乳制品过敏的人群。请查看合适的无乳制品替代品的配料和过敏原声明。
不是。英国环境、食品与农村事务部指出,有机标识须符合有机生产规定,并不代表产品添加了营养素。请另外查看饮品的配料表和营养成分表,确认是否含有钙和碘。
查看具体包装是否添加了钙和碘,同时留意蛋白质和能量含量。Kingston and Richmond NHS Foundation Trust 建议不能食用乳制品的儿童选择强化添加钙和碘的替代品;仅凭“燕麦”或“有机”字样,无法判断营养是否符合需求。
如果孩子已知有过敏情况,请向学校或餐饮服务方提供最新信息,并询问他们如何处理配料和替代品。英国教育部指南规定,英格兰的学校必须公布过敏安全政策;在英国其他地区,请直接向学校确认相关安排。熟悉的产品发生变化时,也要重新查看标签。