想买无糖点心的顾客
请选择包装上明确标注您准备使用的相关声明的产品。少吃一块普通 Jaffa Cake，并不会让它变成无糖产品；如果顾客不一定非要 Jaffa Cake，巧克力松饼或饼干可能更合适。
您是为谁选购？
关键在于：顾客需要的是明确的无糖声明，还是只想在其他点心之外，买一份熟悉的 Jaffa Cake。
想买熟悉口味 Jaffa Cake 的顾客
如果您更看重橙味夹心、海绵蛋糕和巧克力，而不是无糖声明，可以按产品形态比较普通款，并仔细查看配料和过敏原标签。Schär 的无麸质 Jaffa Cakes 满足的是另一种饮食需求，并非无糖。
售卖包装点心的摊主
保留产品原包装，方便顾客查看配料和过敏原。如果您在活动中售卖或供应食品，请确认您的经营性质和频率是否会涉及食品经营相关要求。
选购前应检查什么？
普通 Jaffa Cakes
适合选择的情况：您看重橙味与巧克力搭配的 Jaffa Cake 口味和形态，也不需要无糖声明。
需要注意：资料所列的普通款和无麸质款都含有糖，因此都不能满足无糖需求。
无糖巧克力松饼
适合选择的情况：您更看重包装蛋糕，而不一定要复刻 Jaffa Cake 的口味和造型。
需要注意：根据生产商信息，Diablo 的松饼是巧克力味，而非橙味，且含有小麦、鸡蛋和大豆。
包装饼干
适合选择的情况：饼干包装适合您的摊位，而且您不一定要提供蛋糕。
需要注意：不同产品的声明各不相同。请确认具体包装标注的是“无糖”还是“未添加糖”，不要把两者视为同一含义。
| 关注事项 | 检查内容 | 您的需求 |
|---|---|---|
| 糖含量声明 | 查看具体包装上的声明，以及每 100 g 和每份的“其中糖”含量。Sainsbury’s 标注其橙味 Jaffa Cakes 每 100 g 含糖 49.6 g；Schär 无麸质款每 100 g 含糖 44 g。 | 有人询问无糖选择时，我需要准确介绍这些点心。 |
| 配料与过敏原 | 确保顾客能查看配料表，并检查所选口味是否含有过敏原和甜味剂。Diablo 标注其无糖巧克力松饼含有小麦、鸡蛋和大豆。 | 顾客应能在决定是否购买前查看实际产品信息。 |
| 份量与包装形式 | 比较独立完整包装的单份点心和已开封的分享装，并遵循产品的储存说明。确认每份点心仍可通过标签辨认。 | 我可能需要分发点心，同时确保不会弄混不同产品对应的配料和声明。 |
| 活动相关安排 | 确保产品信息方便查看。根据 GOV.UK 和英国食品标准局针对英格兰、北爱尔兰和威尔士的指引，售卖或供应食品可能意味着您会被视为食品经营者，并可能需要向当地政府部门注册。 | 售卖点心前，我需要确认相关规定如何适用于自己的摊位经营方式。 |
摊位选购时应避免的误区
-
把“无麸质”当成“无糖”
Sainsbury’s 的产品信息显示，Schär 无麸质 Jaffa Cakes 每 100 g 含糖 44 g。这两种声明描述的是不同特性。
在摊位告示上使用相关描述前，请先查看具体包装上的糖含量声明和营养成分表。
-
顾客要求无糖时却提供普通 Jaffa Cakes
Sainsbury’s 和 ASDA 标注的普通 Jaffa Cakes 每 100 g 分别含糖 49.6 g 和 50 g。蛋糕个头小，并不会改变产品本身的性质。
请将这些产品介绍为普通 Jaffa Cakes，并把任何标注无糖的产品作为清晰区分的替代选择。
-
丢弃产品包装
没有原包装或盒子，顾客就难以确认某款点心对应的配料、过敏原和产品声明。
请将包装与产品放在一起，不要把不同蛋糕或饼干混放在没有标签的容器里。
-
以为“无糖”就无需考虑其他食用事项
Diablo 表示，其无糖巧克力豆曲奇含有麦芽糖醇，并提醒过量食用可能产生通便作用。零售商也对 Diablo 松饼作出了相同提示。
请让顾客能够查看甜味剂信息和包装上的警示；不要把无糖声明说成更广泛的饮食保证。
品牌与产品系列参考
以下示例用于区分 Jaffa Cake 类产品与包装无糖替代品；仅凭品牌名称，无法确认某款产品包装上的具体声明。
McVitie’s
Tesco 列有多种包装规格的 McVitie’s Jaffa Cakes。
- 不同包装规格为摊主提供了多种选择。
- 作出无糖声明前，请检查具体产品标签；所列包装规格并不能证明产品无糖。
Sainsbury’s
其橙味 Jaffa Cakes 是一款常规产品，规格为 150 g。
- 产品信息提供了配料和营养数据，方便比较。
- Sainsbury’s 标注该产品每 100 g 含糖 49.6 g，因此不能将其作为无糖替代品。
ASDA
ASDA 的 150 g Jaffa Cakes 也是一款常规产品。
- ASDA 同时提供每 100 g 和每块蛋糕的糖含量数据。
- 所列数据为每 100 g 含糖 50 g，每块含糖 6.3 g；不要将这款产品称为无糖。
Schär
其无麸质、无小麦 Jaffa Cakes 满足的是与无糖点心不同的需求。
- Sainsbury’s 的产品信息明确标注了无麸质和无小麦。
- 同一产品信息标注每 100 g 含糖 44 g。请根据顾客需求查看完整的过敏原信息。
Diablo Sugar Free
其标注为无糖的巧克力松饼和巧克力豆曲奇提供了非 Jaffa Cake 类选择。
- Diablo 标注每份 45 g 松饼含糖 0 g，其巧克力豆曲奇也标注为无糖。
- 请检查所选产品的过敏原、麦芽糖醇含量及过量食用警示；这两款产品都不是橙味 Jaffa Cake。
M&S
其产品系列包括迷你款和黑巧克力款 Jaffa Cakes。
- 不同产品形态方便您按需选择 Jaffa 风味点心的份量。
- M&S 标注其迷你 Jaffa Cakes 每 100 g 含糖 47.9 g，因此并非无糖选择。
Joybuy 上的包装饼干选择
以下是适合跳蚤市场摊位的饼干类替代品，并非 Jaffa Cakes。请仔细核对每款产品包装上的糖含量声明：仅标注“未添加糖”的产品，不能据此宣传为无糖。
暂无图片
Oreo 无糖夹心饼干 97g
如果您更看重包装类替代品，而非 Jaffa Cake 口味，可以考虑这款巧克力夹心饼干。请核对当前包装上的糖含量声明、甜味剂信息和完整过敏原列表；产品信息标明含有麦芽糖醇、小麦和大豆。
暂无图片
Gullon Zero 黑巧克力姜味燕麦饼干 285g
这是一款巧克力姜味燕麦饼干，而非橙味 Jaffa Cake。请确认当前包装上的“未添加糖”字样是否符合您准备使用的产品声明；它与“无糖”不能互换。食用前请查看完整包装标签：产品信息标明含有麦芽糖醇，配料中包括牛奶、燕麦、大豆和小麦；包装还提示可能含有坚果，并警告过量食用可能产生不良影响。
暂无图片
Gullon Zero 未添加糖奶油夹心饼干 210g
这款夹心饼干是奶油饼干风味，不同于 Jaffa Cake 的橙味夹心。产品名称标注“未添加糖”，这与“无糖”并非同一声明。食用前请查看完整包装标签：产品信息标明含有麦芽糖醇、小麦和大豆，并提示可能含有牛奶和芥末，且过量食用可能产生不良影响。
关于 Jaffa Cakes 和替代产品的常见问题
普通 Jaffa Cakes 是无糖的吗？
不是。Sainsbury’s 和 ASDA 的产品信息显示，相关 Jaffa Cakes 每 100 g 分别含糖 49.6 g 和 50 g。请查看具体包装，不要因为蛋糕个头小，就以为它不含糖。
无麸质 Jaffa Cake 算无糖吗？
不算。Sainsbury’s 标注 Schär Gluten Free Jaffa Cakes 每 100 g 含糖 44 g。无麸质描述的是另一种产品特性；如果您主要关注糖含量，请单独查看营养成分表。
如果我想买无糖蛋糕，而不是饼干呢？
Diablo 将其巧克力松饼标注为无糖，并标明每份 45 g 含糖 0 g。这款产品属于蛋糕类，但它是巧克力松饼，而非橙味 Jaffa Cakes；根据 Diablo 的产品信息，它还含有小麦、鸡蛋和大豆。
在跳蚤市场售卖点心必须注册吗？
这取决于您的经营活动。针对英格兰、北爱尔兰和威尔士，GOV.UK 和英国食品标准局的活动指引指出，售卖或供应食品可能意味着您会被视为食品经营者，并可能需要向当地政府部门注册。请咨询相关当地政府部门，了解这些规定是否适用于您的摊位；不要假定相同指引也涵盖苏格兰的要求。
顾客需要了解麦芽糖醇甜味点心的哪些信息？
请确保配料信息和包装上的警示可供顾客查看。Diablo 提醒，其含麦芽糖醇的巧克力豆曲奇过量食用可能产生通便作用；零售商也对其松饼作出了相同警示。无糖声明不能替代对完整标签的检查。